Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тула баҫыу

  • 1 тулаҥаш

    тулаҥаш
    -ам
    книжн.
    1. быть (оказаться, стать) охваченным огнём

    Шочмо мланде тулаҥе, тар шикш дене леведалте. М. Сергеев. Родная земля оказалась охваченной огнём, покрылась пороховым дымом.

    2. быть (оказаться, стать) осиянным, озарённым, освещённым ярким светом

    (Ола) кече семынак тулаҥын. М. Казаков. Город осиян, как солнце.

    3. перен. сиять, светиться, гореть, сверкать, блестеть (о глазах)

    Очыни, (Никита) кужу жап мален огыл. Садлан ӱмбакем ончалмыж годым шинчаже пиалан еҥынла ок тулаҥ. А. Савельев. Наверно, Никита долгое время не спал. А потому при взгляде на меня его глаза не сияют, как у счастливого человека.

    4. перен. гореть, разгореться, загореться (о страстном, глубоком чувстве)

    Кас сӱрет ден шӱм тулаҥын. А. Тимиркаев. Картиной вечера сердце загорелось.

    Сравни с:

    ылыжаш

    Марийско-русский словарь > тулаҥаш

  • 2 тулаҥше

    тулаҥше
    1. прич. от тулаҥаш
    2. прил. яркий, сверкающий, пламенеющий, пылающий

    Тулаҥше кечым чашкер шойык сар шӱшпык ужатен мура. И. Ятманов. Соловушка поёт, провожая за чащобу пылающее солнце.

    3. прил. перен. горячий, пылающий, пламенный; полный силы, чувства

    Тулаҥше мут пламенное слово.

    Шинчам нӧрта тулаҥше кумыл. М. Емельянов. Пылающая душа увлажняет глаза.

    Марийско-русский словарь > тулаҥше

  • 3 Тула

    Тула & Τούλα η
    * * *
    г. Τούλα η

    Русско-греческий словарь > Тула

  • 4 тулаўны

    тулаўны
    туловищный

    Беларуска-расейскі слоўнік > тулаўны

  • 5 тула

    1. сущ.
    1) дома́шнее сукно́

    туладан чикмән тегү — шить чекме́нь из дома́шнего сукна́

    2) обмо́тка для ног
    2. прил.
    суко́нный, из дома́шнего сукна́

    тула эшләпә — суко́нная шля́па

    - тула бастыру
    - тула басучылык
    - тула оек
    - тула өмәсе
    - тула тегермәне

    Татарско-русский словарь > тула

  • 6 тулаҥаш

    -ам книжн.
    1. быть (оказаться, стать) охваченным огнем. Шочмо мланде тулаҥе, тар шикш дене леведалте. М. Сергеев. Родная земля оказалась охваченной огнем, покрылась пороховым дымом.
    2. быть (оказаться, стать) осиянным, озаренным, освещенным ярким светом. (Ола) кече семынак тулаҥын. М. Казаков. Город осиян, как солнце.
    3. перен. сиять, светиться, гореть, сверкать, блестеть (о глазах). Очыни, (Никита) кужу жап мален огыл. Садлан ӱмбакем ончалмыж годым шинчаже пиалан еҥынла ок тулаҥ. А. Савельев. Наверно, Никита долгое время не спал. А потому при взгляде на меня его глаза не сияют, как у счастливого человека.
    4. перен. гореть, разгореться, загореться (о страстном, глубоком чувстве). Кас сӱ рет ден шӱ м тулаҥын. А. Тимиркаев. Картиной вечера сердце загорелось. Ср. ылыжаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тулаҥаш

  • 7 тулаҥше

    1. прич. от тулаҥаш.
    2. прил. яркий, сверкающий, пламенеющий, пылающий. Тулаҥше кечым чашкер шойык Сар шӱ шпык ужатен мура. И. Ятманов. Соловушка поет, провожая за чащобу пылающее солнце.
    3. прил. перен. горячий, пылающий, пламенный; полный силы, чувства. Тулаҥше мут пламенное слово.
    □ Шинчам нӧ рта тулаҥше кумыл. М. Емельянов. Пылающая душа увлажняет глаза.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тулаҥше

  • 8 тула

    1. послелог, упр. вин. и осн. п. вокруг, кругом; сири тула айан путешествие вокруг земли; остуолу тула олор= сесть вокруг стола; тула көт= а) ходить, бегать вокруг кого-чего-л.; б) перен. лебезить перед кем-л., льстить кому-л.; 2. окрестность; окрестности; куорат тулата окрестности города.

    Якутско-русский словарь > тула

  • 9 тула

    то же, что тулку;
    тула бой весь целиком;
    тула боюнда эч бир өөнү жок у него нет никаких недостатков.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тула

  • 10 тула

    цегла; тула ӱй / эв СБ / К, СГ цегляний будинок; йасар эдлер тула хум биле тары балчыхтан робили цеглу з розчину глини, піску й просяної соломи П.

    Урумско-украинский словарь > тула

  • 11 тулаң

    (ср. көдөө 1)
    вид ковыля;
    тукабадай кулпунган тулаңы бар Ала-Тоо стих. (горы) Ала-Тоо, где ковыль отливает как бархат.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тулаң

  • 12 тулақ

    (высушенная шкура, используемая как подстилка и для взбивания шерсти) тулак
    ••

    погов. "Ат арыса - тулақ, ер арыса - аруақ" — "Похудеет конь - станет шкурой, похудеет джигит - станет призраком"

    Казахско-русский словарь > тулақ

  • 13 Тула

    г. Тула, -лы жен.

    Русско-белорусский словарь > Тула

  • 14 тула

    см. тола

    Крымскотатарский-русский словарь > тула

  • 15 Тула

    г. Тула

    Таджикско-русский словарь > Тула

  • 16 Тула

    ( город) Tula n -s

    БНРС > Тула

  • 17 Тула

    БФРС > Тула

  • 18 Тула

    ( город) Tula

    БИРС > Тула

  • 19 Тула

    ( город) Tula

    Большой итальяно-русский словарь > Тула

  • 20 Тула

    Geography: (г.) Tula (центр Тульской обл., РСФСР, СССР)

    Универсальный русско-английский словарь > Тула

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тула — город, ц. Тульской обл. Возник в XII в. при впадении в Упу реки *Тула ) должна быть отвергнута. Поскольку название р. Упа безусловно балт. (ср. литов. йре, upis, upys, латыш, ире река, ручей ), ее приток *Тула также может иметь балт.… …   Географическая энциклопедия

  • ТУЛА — ТУЛА, город, центр Тульской обл., на р. Упа. Ж. д. узел. 519,0 тыс. жителей (1998). Чёрная металлургия, машиностроение и металлообработка (ПО: металлообрабатывающих заводов, Тульский комбайновый завод ; заводы: машиностроительный, горного и… …   Русская история

  • Тула — Тула. Стены и башни Кремля. ТУЛА, город, центр Тульской области, в России, на реке Упа. 541,1 тыс. жителей. Железнодорожный узел. Машиностроение и металлообработка (промышленное оборудование, сельскохозяйственные и железнодорожные машины,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Тула — ТУЛА, губернский город, ныне центр Тульской обл. В Тульской губ. находились Кропотово и Васильевское. Л. и Ю. П. Лермонтов были вписаны в родословную книгу дворян Тульской губ. Через Т. проходила дорога из Москвы на Кавказ. Проезжая последний раз …   Лермонтовская энциклопедия

  • Тула — >). X XII вв. /> Тула. Каменные пилоны атланты храма на пирамиде В (). X XII вв. Тула. Каменные пилоны атланты храма на пирамиде В (). X XII вв. Тула древняя столица государства тольтеков, которую отождествляют с легендарным городом индейцев науа …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Тула — древняя столица государства тольтеков, которую отождествляют с легендарным городом индейцев науа Толланом. Руины у одноимённого города в штате Идальго (Мексика). Тула основана в 9 в. н.э. и разрушена варварскими племенами в 12 в. Важнейшие… …   Исторический словарь

  • тула — самоварная столица, город (мастеров, оружейников), красная кузница; колчан, влагалище Словарь русских синонимов. тула сущ., кол во синонимов: 9 • влагалище (7) • …   Словарь синонимов

  • тулақ — сабау. Жүнді тулаққа салып, ірімтіктерін жазу үшін сабау. Сабаудың 2 түрі бар: т у л а қ с а б а у, шабақ сабау. Т у л а қ с а б а у ірілеу, әрі қарымдылау сабау. Ол жүннің іртігін тез жазуға арналған (А.Әлімжанованың аузынан) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • ТУЛА — город в Российской Федерации, центр Тульской обл., на р. Упа. Железнодорожный узел. 539 тыс. жителей (1993). Черная металлургия, машиностроение и металлообработка (ПО: металлообрабатывающих заводов, Тульский комбайновый завод ; заводы:… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Тула — губ. гор., на соединении линий Моск. Курск. и Сызр. Вяз. жел.дор. Т. занимает площадь в 16, 8 кв. в. или 1750 дес., близкую по фигурек прямоугольнику, несколько вытянутому от С к Ю. По средине этотпрямоугольник прорезывается от З к В р. Упою, при …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Тула — Топете, Вилласеньор, Ласкано и Арриола исп.: Tula (TVLA), Topete, Villaseñor, Lascano, Arriola город в Мексике, название которого составлено по первым буквам фамилий четырех землевладельцев исп., Мексика …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»